经典绘本《猜猜我有多爱你》作者辞世,它为何26年来不断再版?

文章来源:         发布时间:2022-03-17 14:12

上周五(9/18),经典绘本《猜猜我有多爱你》作者麦克.布雷尼(Sam McBratney)病逝,享寿77岁。这本绘本究竟有怎样的魅力,可以畅销超过四分之一世纪、在无数读者心中留下隽永的地位!

在1994年,由英国老牌童书出版社沃克图书(Walker Books)出版的《猜猜我有多爱你》(Guess How Much I Love You),作者以真诚的文字,细腻地描绘大、小野兔的对话,并用童真的口吻,具体化比喻著抽象难懂的爱意,成了传诵26年的经典。

《猜猜我有多爱你》不仅在全球销量超过5000万册,被翻译成57种语言,更是作者麦克.布雷尼的生涯代表作,甚至有许多改编自原著的动画节目、舞台剧,以及许多的周边商品。

初试啼声》小说起家的作者,初试绘本,一炮而红!

1943年,作者麦克.布雷尼出生于北爱尔兰的贝尔法斯特(Belfast),毕业于都柏林三一学院(Trinity College Dublin)历史学系,随后他担任小学及中学教师,期间陆续出版23部以青少年为对象的小说。

直到1990年,47岁的麦克.布雷尼为了专注写作,选择提早退休,成为职业作家,并延续先前以青少年为主的小说路线,但成绩始终表现平平。然而,在一次与出版社编辑卡罗琳.罗伊斯(Caroline Royds)的聊天下,才促成绘本《猜猜我有多爱你》的问世。

当时,编辑罗伊斯询问麦克.布雷尼,“你为什么不试著写写看绘本呢?”刚开始他觉得非常困惑,毕竟他并不懂插画,更不认识插画家,甚至对作者不必和插画家一同工作这件事感到疑惑。

''I love you right up to the moon,' he said and closed his eyes. 'Oh that's far,' said Big Nutbrown Hare. 'That is very, very far.''
We are very sad to hear that Sam McBratney, author of Guess How Much I Love You, has died aged 77.

— Waterstones (@Waterstones)


猜猜我有多爱你》用细腻、真诚的话语,刻画出每个孩子的疑问!

在编辑细心解惑和鼓励下,麦克.布雷尼接下这份极具挑战的任务,最终以400个简单易懂的字汇,写出这本深植人心、表现爱意的绘本《猜猜我有多爱你》。在创作的六个月,他每天不断调整绘本故事中的语言精炼性,写出这般细腻的对话:

小兔子热情地跟大兔子说:“猜猜我到底有多爱你。”
“我爱你这么多。”小兔子把手臂张开,开得不能再开。
大兔子有一双更长的手臂,他张开双臂说:“可是,我爱你这么多。”
接著小兔子又是倒立,又是跳,还把手臂张到最开,但总是比不过大兔子。

麦克.布雷尼以童趣的口吻,细腻刻划出每个孩子对于父母比自己爱得更多的疑惑,并搭配绘者婕朗的插图,运用柔和色彩捕捉大、小兔子间的亲密关系!

亲子共读,练习说爱》我爱你,从这里一直到月亮,再───绕回来。

最后,小兔子困了,闭上眼睛说:“我爱你,从这里一直到月亮。”  
大兔子把小兔子放到叶子铺成的床上,亲亲他,对他道声晚安。躺在小兔子的身边,小声的微笑著说:“我爱你,从这里一直到月亮,再───绕回来。” 

随著麦克.布雷尼的逝世,这句“我爱你,从这里一直到月亮,再───绕回来”隽永人心的爱语已成为绝响。他所遗留下的诸多作品,不仅鼓励亲子之间练习表现自己的爱意,更重要的是,爱,就要让对方知道。纯真的故事,搭配柔和的插画,早已感动全球无数的读者!